LentaHit
Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук обнародовал презентацию первого научного издания «Тихого Дона» Михаила Шолохова. По мнению экспертов, книга является эталоном и новым словом в текстологии. Специалисты ИМЛИ рассказали, что перед презентацией провели ряд исследований, в рамках которых были проделаны работы по фронтальному сличению книги. В результате удалось установить, что роман имеет более 4 тысяч разночтений. Кроме того, оригинальная версия романа не имеет практически ни одной грамматической ошибки даже по современным правилам.
«Текст романа, который будет публиковаться в качестве научного издания, полностью освобожден от ошибок, исправлений редакторов и прочих моментов, противоречащих воле самого Шолохова. Кроме того, идеологические вмешательства также были полностью отменены, а книге вернули оригинальный подтекст», — говорится в сообщении специалистов ИМЛИ.
На официальном портале института также представлен перечень правок, которые были внесены в процессе большого количества переизданий. Современные читатели смогут увидеть и фрагменты текстовых записей, выбранных из романа по идеологическим причинам в 30-е годы минувшего века.
Подписывайтесь: